Diese Webseite enthält Begriffe und Texte in deutscher Sprache sowie mathematische
Ausdrücke und Symbole nach europäischen Standards.
Sie wurden bisher durch den Autor und nur in begrenzter Qualität in Englisch übersetzt.
Das gilt vor allem für die mathematischen Fachausdrücke.
Und die Übersetzung ist unvollständig - insbesondere die Übersetzung der Texte und
Symbole innerhalb der 3D-Modelle.
Wir suchen nach zweisprachigen mathematischen Enthusiasten für die Korrektur, Ergänzung und
Fortführung von Übersetzungen in Englisch.
Tip für nicht übersetzte Titel und Texte:
Die Titel und Texte neben den 3D-Modellen können kopiert, in Google Übersetzer eingefügt
und so in unterschiedliche Sprachen übersetzt werden.
Diese automatischen Übersetzungen sind aber nicht perfekt.
Perspektiven:
Bei positiver Resonanz auf dieses 3D-Portal ist an weitere Übersetzungen gedacht.
Das zugrundeliegende Datenbanksystem ist dafür vorbereitet.
Die Übersetzung muss durch native Übersetzer mit mathematischen Kenntnissen erfolgen.
Auch in den 3D-Modellen werden mathematische Begriffe, Ausdrücke und Symbole verwendet.
Sie sind in deutscher Sprache formuliert bzw. orientieren sich an europäischen Standards.
Die Anpassung der Modelle an andere Sprachen und regionale Standards erfordert erfahrene
und eingewiesene 3D-Grafiker aus den Ländern bzw. Regionen.
Wir suchen zweisprachige Mathematik-Enthusiasten für eine Korrektur, Ergänzung und Fortsetzung
der Übersetzungen in Englisch.
Für weitere Sprachen suchen wir nach einer Finanzierung externer Übersetzungskosten, externer
3D-Grafikleistungen und IT-Dienstleistungen für die Anpassungen des Systems.
